vioscale
Comparison

Lokalise vs Weblate

No leader: the top candidate Weblate has only 0.25 confidence (low), below the 0.35 needed to declare a winner. The attribute-by-attribute breakdown below, with a source and date on every value, is the honest way to compare them.

Lokalise full profile →Weblate full profile →
Machine formatsJSONMarkdownGraphQLor send Accept: application/json
Lokalise69
Weblate69
Score
Vioscale score
Lokalise69 / 100medium · 56%updating
Weblate69 / 100low · 25%updating
Pricing
Free tier
Lokalise✓
Weblate✓
Model
Lokalisefreemium
Weblatefreemium
Price level
Lokalisehigh
Weblatemid
Starting price
Lokalise$375
Weblate€47
Transparent
Lokalise✓
Weblate✓
Integrations
Count
Lokalise60
Weblate9
Security
Disclosure policy
Lokalise–
Weblate✓
Gdpr
Lokalise✓
Weblate✓
Iso27001
Lokalise✓
Weblate–
Soc2
Lokalise✓
Weblate–
Market
Availability

Capabilities

Feature-by-feature on the axes that matter for localization i18n. “-” means undocumented, not absent.

Capabilities
Cldr plural rules
Lokalise-
Weblate-
Rtl bidi support
Lokalise-
Weblate-
Translation memory
Lokalise✓
Weblate-
Glossary terminology
Lokalise✓
Weblate-
In context editing
Lokalise✓
Weblate-
Ota updates
Lokalise✓
Weblate-
Self hostable
Lokalise✗
Weblate-
Managed translation services
Lokalise-
Weblate-
Qa checks
Lokalise✓
Weblate-

What each one is

The product in its own terms, so the numbers below have context.

Lokalise

A cloud-based translation and localization platform that combines AI translation, translation memory, and human review workflows to automate multilingual content delivery across software and digital products.

Independently observed

Weblate

A web-based system for managing translations and localization of software projects, offering both cloud hosting and self-hosted deployment options. Supports continuous localization workflows with quality checks and version control integration.

Independently observed

Pricing

List pricing as published by each vendor, with the date we read it. Always verify at the source before you buy.

Lokalise

from $375/moSubscriptionFree tier14-day trial

From $375/mo. Free 14-day trial.

  • StarterFree
  • Growth$375/mo
  • Advanced$999/mo
  • EnterpriseContact sales
as of verify ↗

Weblate

from €47/moHybridFree tier

Free open source, or cloud hosting from €47/month

  • Gratis WeblateFree
    • Full localization system
    • Version control integration
    • Quality checks
    • Community support
  • Premium Cloud€47/month (€470/year)
  • Premium Cloud - Mid€70/month (€700/year)
  • Premium Cloud - Large€114/month (€1,140/year)
as of verify ↗

Platform & deployment

Where each product runs and how it can be hosted. A dash means undocumented, not unsupported.

Platforms
Web
Lokalise✓
Weblate✓
iOS
Lokalise✓
Weblate✗
Android
Lokalise✓
Weblate✗
CLI
Lokalise✓
Weblate✓
Deployment
Cloud / SaaS
Lokalise✓
Weblate✓
Self-hosted
Lokalise✗
Weblate✓
Hybrid
Lokalise✗
Weblate✓

Integrations

What each product connects to. Counts come from the vendor's own integration directory where one exists.

In common (1)
  • GitHub

Lokalise

13 total - 12 not shared
  • WordPress
  • Asana
  • Figma
  • Jira
  • Trello
  • Salesforce
  • Salesforce Sales Cloud
  • Salesforce Knowledge
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Amazon S3
  • Google Cloud Storage
  • Okta
Independently observed

Weblate

9 total - 8 not shared
  • GitLab
  • Bitbucket
  • Google
  • Facebook
  • LinkedIn
  • openSUSE
  • Ubuntu
  • Liberapay
Independently observed

Comparison generated from independently-sourced facts. Every value links to its source and retrieval date. See the method.