# Amara

> Add subtitles and captions to videos online with professional editing and translation tools

- **Canonical URI:** https://www.vioscale.ai/software/amara
- **Category:** Subtitle Captioning
- **Homepage:** https://amara.org
- **Also known as:** amara
- **Profile claimed by vendor:** no
- **Last updated:** 2026-09-01T14:54:34.871Z

## Vioscale score

**13.7 / 100**, confidence 3% (low). Computed 2026-09-01.

Composite of weighted, independently-sourced signals (no user reviews, no vendor payment).

| Signal | Score | Weight | Contribution | Evidence present |
|---|--:|--:|--:|:--:|
| price_level | 0 | 0.052 | 0 | - |
| reliability | 0 | 0.073 | 0 | - |
| capabilities | 0 | 0.04877777777777778 | 0 | - |
| integrations | 13.7 | 0.04066666666666666 | 0.6 | ✓ |
| security_posture | 0 | 0.073 | 0 | - |
| pricing_transparency | 0 | 0.084 | 0 | - |

## About

A cloud-based video captioning and subtitling platform with collaborative editing, translation capabilities, and professional services. Features team workflows, quality management, and integrations with major video hosting platforms.

_Independently observed._

## Platform & deployment

- **Platforms:** Web
- **Deployment:** Cloud / SaaS

## Integrations (2)

_Independently observed._

- YouTube — video (native)
- Vimeo — video (native)

## Capabilities

_The capabilities that matter for Subtitle Captioning. "-" = undocumented, not absent._

| Capability | Supported |
|---|:--:|
| **Capabilities** | |
| Architecture model | Managed cloud saas browser |
| Hardcoded video burn in stylized social captions | - |
| Fcc ada broadcast compliance closed captioning srt vtt | - |
| Dynamic karaoke style animated word highlighting | - |
| AI auto translation for multi language tracks | - |
| Timeline based millisecond timestamp nudging | - |
| Human in the loop premium proofreading service tier | - |
| Custom font upload and brand color templating | - |
| B roll and emoji auto injection based on context | - |
| Direct xml export to premiere pro final cut | - |
| SOC2 type ii | - |
| Mit or apache permissive oss license | - |
| Pricing model | - |

## Facts

Every value below carries its source and our confidence. Facts are re-crawled on a freshness schedule.

### pricing

| Attribute | Value | Source | Retrieved | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| pricing.model | commercial | [link](https://amara.org) | 2026-09-01 | 60% (medium) |

### integrations

| Attribute | Value | Source | Retrieved | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| integrations.count | 2 | [link](https://amara.org) | 2026-09-01 | 60% (medium) |

---
*Source: Vioscale (https://www.vioscale.ai/software/amara). Independent, evidence-based software intelligence. Cite the canonical URI.*