# Phrase vs Weblate

| Attribute | Phrase | Weblate |
|---|---|---|
| **Vioscale score** | 38.9 (60% (medium)) | 59 (25% (low)) |
| deployment.options | `{"cloud":true,"self_hosted":true}` | `{"cloud":true,"hybrid":true,"self_hosted":true}` |
| description.long | A centralized system that combines translation management, terminology control, and quality assurance to deliver culturally appropriate, compliant content across global markets. Built on an API-first architecture that integrates with existing business tools. | A web-based system for managing translations and localization of software projects, offering both cloud hosting and self-hosted deployment options. Supports continuous localization workflows with quality checks and version control integration. |
| features.capabilities | `{"qa_checks":true,"rtl_bidi_support":true,"in_context_editing":true,"translation_memory":true,"glossary_terminology":true,"managed_translation_services":true}` | - |
| integrations.count | 12 | 9 |
| integrations.list | `[{"name":"Kontent.ai"},{"name":"Adobe Commerce"},{"name":"Adobe Experience Manager"},{"name":"HubSpot Marketing Hub"},{"name":"Marketo"},{"name":"Salesforce Knowledge"},{"name":"Help Scout"},{"name":"Zendesk"},{"name":"WordPress"},{"name":"Unity"},{"name":"Amazon Translate"},{"name":"Yandex Translate"}]` | `[{"name":"GitHub"},{"name":"GitLab"},{"name":"Bitbucket"},{"name":"Google"},{"name":"Facebook"},{"name":"LinkedIn"},{"name":"openSUSE"},{"name":"Ubuntu"},{"name":"Liberapay"}]` |
| market.availability | `{"primaryMarkets":["US","EU"],"availabilityScope":"global","availableCountries":[],"notAvailableCountries":[]}` | `{"hqCountry":"CZ","primaryMarkets":["EU"],"availabilityScope":"global","availableCountries":[],"notAvailableCountries":[]}` |
| platform.support | `{"web":true}` | `{"cli":true,"web":true}` |
| pricing | `{"type":"subscription","plans":[{"free":false,"name":"Enterprise","contactSales":false}],"summary":"Enterprise plans available; free trial offered","freeTier":false,"sourceUrl":"https://phrase.com","retrievedAt":"2026-08-25T12:12:23.203Z"}` | `{"type":"hybrid","plans":[{"free":true,"name":"Gratis Weblate","summary":"Free, open source","features":["Full localization system","Version control integration","Quality checks","Community support"],"description":"Open source libre software, self-hosted","contactSales":false},{"free":false,"name":"Premium Cloud","summary":"€47/month (€470/year)","commitment":"monthly","components":[{"kind":"fixed","amount":47,"period":"month","currency":"EUR"}],"description":"Managed cloud hosting with 20% annual discount","contactSales":false},{"free":false,"name":"Premium Cloud - Mid","summary":"€70/month (€700/year)","commitment":"monthly","components":[{"kind":"fixed","amount":70,"period":"month","currency":"EUR"}],"contactSales":false},{"free":false,"name":"Premium Cloud - Large","summary":"€114/month (€1,140/year)","commitment":"monthly","components":[{"kind":"fixed","amount":114,"period":"month","currency":"EUR"}],"contactSales":false}],"addOns":[{"name":"Priority Email Support","components":[{"kind":"fixed","amount":645,"period":"year","currency":"EUR"}]},{"name":"Next Business Day Support Response","components":[{"kind":"fixed","amount":1275,"period":"year","currency":"EUR"}]},{"name":"Server Installation","components":[{"kind":"one_time","amount":2550,"currency":"EUR"}]},{"name":"Docker-based Installation","components":[{"kind":"one_time","amount":480,"currency":"EUR"}]},{"name":"Cloud Backups with Encryption","components":[{"kind":"one_time","amount":300,"currency":"EUR"}]}],"summary":"Free open source, or cloud hosting from €47/month","currency":"EUR","freeTier":true,"sourceUrl":"https://weblate.org","retrievedAt":"2026-08-20T16:34:17.261Z","startingPrice":{"amount":47,"period":"month","currency":"EUR"},"billingPeriods":["month","year"]}` |
| pricing.free_tier | no | yes |
| pricing.model | commercial | freemium |
| pricing.price_level | unknown | mid |
| pricing.starting_price | - | `{"amount":47,"currency":"EUR"}` |
| pricing.transparent | no | yes |
| reliability.sla_pct | 99.9 | - |
| security.disclosure_policy | - | yes |
| security.gdpr | yes | yes |
| security.iso27001 | yes | - |
| security.pci | yes | - |

## Capabilities (Localization I18N)

| Capability | Phrase | Weblate |
|---|:--:|:--:|
| **Capabilities** |  |  |
| Cldr plural rules | - | - |
| Rtl bidi support | ✓ | - |
| Translation memory | ✓ | - |
| Glossary terminology | ✓ | - |
| In context editing | ✓ | - |
| Ota updates | - | - |
| Self hostable | - | - |
| Managed translation services | ✓ | - |
| Qa checks | ✓ | - |

*Source: Vioscale. Generated 2026-09-01T17:43:10.925Z. "-" = undocumented, not absent.*